Karaoke en japonés

Buenas, como motivo del fin de año, me parecía interesante dar una introducción al karaoke en japonés.

Para empezar, aunque probablemente la mayoría sepa lo que es; voy a poner la definición de karaoke (descripción de la wikipedia):
El karaoke (カラオケ) es una forma de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo.


Una vez definido el karaoke, habrá que conocer algo de vocabulario para que cualquiera pueda buscar en medios japoneses:

カラオケ Karaoke
歌詞 letra (de la canción)
歌詞付ける letra (de la canción) en pantalla
オフボーカル off vocal / sin voz
募集 se busca, se requiere (si lo véis por ahí, ahora ya sabéis que están reclutando algo)

Dicho esto, por fin entramos en materia. En youtube, igual que en español, inglés, o cualquier otro idioma, podemos buscar videos en japonés para hacer karaoke. Estos canales son algunos ejemplos:

"Puedes usar esta música de karaoke (sin voz) para practicar o grabar tu canción y subirla, pero por favor no lo resubas sin grabación de voz"

https://www.youtube.com/channel/UCVkW_gPsNZX6bvUR-JRWvdQ

https://www.youtube.com/channel/UC1tk9F5-MGXEq4LWnjmrtpA

https://www.youtube.com/channel/UCyGMITbU7LPvhih48uw0ZxQ

https://www.youtube.com/channel/UCHKkjQDOJKBjuaLkuOm5kVA

Para todos vosotros que no sabéis nada de japonés. Se que muchos queréis ver este tipo de videos, pero con alguien cantando; por eso os dejo aquí:

Una palabra extra,
オンボーカル on vocal / con voz

y un canal de canciones populares japonesas (clasicas y modernas) con voz.

https://www.youtube.com/channel/UC88KSXMWdkv50V1Wm8CAYWg

Después de esto,  ya podéis buscar esas canciones japonesas que os gustan, y ver su letra en pantalla.

Espero que os haya parecido interesante, y hasta el año que viene.

Que paséis una feliz nochevieja y que empecéis el 2018 lo mejor que podáis.

Edito en 2021, para añadir una app de Karaoke para el móvil que usan también https://www.pokekara.com/#/ (con versión gratuita)

- Bunkai -

Enciclopedia ornitologica

Buenas:

Han pasado esta web en un chat de discord de japo en el que estoy, y me ha parecido interesante compartirla.

Como introducción, diré que la web en la que está contenida es de suntory. Cuya compañia es popularmente conocida por su agua embotellada (tiene incluso varios cross over con películas de animación japonesa, que podéis ver online de forma completamente gratuita).

Dicho esto, paso al tema principal:
La web y su navegación

https://www.suntory.co.jp/eco/birds/encyclopedia/

Este apartado de la web de suntory, corresponde a una enciclopedia ornitológica muy elaborada. La cual está formada por descripciones, fotografías y sonidos de pájaros japoneses.

Aunque las descripciones de las aves se pueden leer más o menos gracias al traductor web de google, voy a dejar una breve lista de los encabezados básicos para poder moverse de una forma menos dependiente.

*****

フリーワードで探そう! - Búsqueda "libre", para búsqueda por lo que escribes.

特徴で探そう! - Buscar por características

鳴き声で探そう! - Buscar por el sonido que producen

50音順で探そう! - Buscar por letra del alfabeto (japonés)

季節 estación
春 primavera
夏 verano
秋 otoño
冬 invierno

大きさ tamaño
小 pequeño
中 mediano
大 grande

主な色 color principal
茶 marron (color té)
白 blanco
黒 negro
赤 rojo
黄 amarillo
緑 verde
灰 gris (color ceniza)

生息地 - Habitat



朝・昼・夕 - Mañana * Medio día * Tarde/noche


Espero que os haya parecido interesante y útil.

Ya sabéis que podéis dejar vuestras opiniones y comentarios aquí abajo. 
Y si conocéis alguna otra cosilla así, que queráis ver explicada, podéis compartirla también.

- Bunkai -

Digimon font 2

Buenas:

He decidido crear un mazo (deck) de anki para aprender el alfabeto digimon. 

Dejo aquí el enlace por si alguien lo quiere:
http://www.mediafire.com/file/x90ir861eqxr890/

- Bunkai -

Kaomojis y emojis

Buenas:

Hace mucho que no publicaba nada por aquí. Pero mejor poco que merezca la pena, que mucha mierda xD.

Ahora vamos con el tema principal del artículo:

El título hace referecia a dos cosas, que son:

- Kaomojis: son los emoticonos que se "dibujan" con carácteres del teclado.
Ejemplos: xD, ^^, Oo...

- Emojis: son los emoticonos que estan predefinidos en el teclado.
Ejemplos: 😁,😉,😨...

Como los emojis son siempre los mismos y vienen dados por la aplicación o el teclado que usemos, me voy a centrar solo en dar algunas fuentes (webs) japonesas donde encontrar kaomojis, y explicar alguno que llame la atención.

Voy a dejar una lista con algunas de las webs donde se pueden ver recopilaciones, los menus tienen generalmente las mismas emociones principales (como es lógico). Por lo que cualquier palabra escrita en una web puede buscarse en otra.
Dejaré varias por si queréis contrastar, ya que no todas tienen los mismos.

Para usarlos podéis crearlos con vuestro teclado, o simplemente copiarlos y pegarlos.

Empecemos:

http://kaomojiya.jp
 Es bastante visual y se entiende facilmente su uso, pero voy a dejar un par de cosillas para facilitar la navegación

捜索 -> buscar

新着顔文字をもっと見る -> ver más kaomojis nuevos

人気ワードをもっと見る -> ver más palabras populares

Algunas de las opciones de búsqueda son:

好き　gustar

よろしく (hacer algo/agradecer algo) con alegria

泣く llorar

ありがとう agradecer

笑う reir

http://kaomoji-cafe.jp

Parecida a la anterior, algunos tipos de kaomoji son:

自己紹介 presentación 

久しぶり saludo para cuando hace mucho que no ves a alguien

お疲れさま buen trabajo (expresión)

うん sí/afirmación

いいえ no/negación

照れる sonrojarse/ruborizarse

http://www.facemark.jp/facemark.htm

 Esta tiene un diseño más sencillo e internacional, así que creo que no necesita mucha explicación.

Algunas palabras de búsqueda del menú son:

さようなら despedidas

おめでとう felicitaciones

ごめんなさい disculpas

https://matome.naver.jp/m/odai/2136669424506162301

No podía faltar una página de naver (web social super famosa de blogs y otros temas) con emoticonos
ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。

https://ameblo.jp/muryo-blog/entry-10221159055.html

Font digimon

Buenas,

Un amigo me ha mandado estas fotos de digimon:

Como me han gustado bastante (cosas de la nostalgia y demás)...
He decidido buscar su fuente original, ya que el no la tenía (las había obtenido de una fanpage que sigue, porque las habían resubido ahí).

Provenían de un usuario japonés en pixiv, por lo que he decidido subirlas por aquí, para que más gente pueda conocerlas. (Aviso que la font es japonesa, funciona como cuando escribes en japonés)

He aqui la fuente original:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=19366076

Además, este usuario en la misma página, ha dejado un enlace a la font para el pc, y después de probarla en el mio, he visto que no me funcionaba (por algun motivo la configuración de mis pcs europeos hace que fallen estás cosas japonesas). Pero como ya dije en otras publicaciones anteriores, tengo un portatil japonés, donde he descomprimido el mismo archivo y no me ha dado ningún problema, después lo he mandado a este y voilá todo funciona

 
 Para quien le pase lo mismo que a mi, le dejo un enlace directo a la font:
http://www.mediafire.com/file/y4ycmi1wmlsmvr8/

Espero que os haya gustado.

     

         デジタルモンスター

- Bunkai -




ACTUALIZACIÓN:

Olvide poner lo que pone en la imagen, aquí os dejo lo que pone:

START

Cuadro 1

Rincón de la diversión con caracteres digimon

¡Yey!

Cuadro 2

¿Qué son los caracteres digimon?

¡Yee!

Cuadro 3

Los caracteres digimon son los carácteres
que se usan en el mundo digital

También los llevan escritas las armas.

¡¿Eh?!

¡Mola!

Cuadro 4

Reglas

Los caracteres digimon no tienen tamaños.
Además, el hiragana y el katakana son iguales.

Cuadro 5

También los puedes usar como código con tus amigos.
¡Podría ser interesante!

Reunámonos a las 3 pm en el parque

Cuadro 6

¿Eh?

Lo mismo de siempre

Fuera de cuadro

¡¡Me estoy cabreando!!

END

Recursos para estudio del japones

Aquí se pueden encontrar los recursos para el aprendizaje del japonés.

Recopilación de recursos para la práctica y el estudio del japonés:

http://ejje.weblio.jp/ Diccionario japonés http://www.tangorin.com/ Diccionario japonés http://jisho.org/ Diccionario japonés http://thejadednetwork.com/ Diccionario de SFX http://kanjitomo.net/ App para ordenador de reconocimiento de kanjis. http://kanji.sljfaq.org/ Diccionario Web de Kanjis http://webzhao.com/toolmust/japInput1.htm web para escribir en silabario japonés desde escritura latina.

http://happylilac.net/ Página japonesa dedicada a la enseñanza, con gran variedad de recursos. Aunque es bastante intuitiva, se recomienda un nivel minimo de japonés para poder usarla.

https://djtguide.neocities.org/ guia para el estudio del japonés (web en inglés)

y si son cosas gratuitas, mucho mejor aún.

Apps para android JED - Japanese Dictionary https://play.google.com/store/apps/details?id=com.umibouzu.jed Kanji recognizer https://play.google.com/store/apps/details?id=org.nick.kanjirecognizer  【無料マンガ】マンガZERO／国内最大級の無料漫画アプリ https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.inc.nagisa.mangapf Yomikata Z - Study Japanese https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jehutyno.yomikata 【無料マンガ】comico/人気オリジナル漫画が毎日更新 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.comico Conjugation japanese https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese Obenkyo https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/ web para practicar lectura con noticias actuales. Recomendado tener un nivel minimo de japonés.

https://www.youtube.com/channel/UC88KSXMWdkv50V1Wm8CAYWg canal de youtube de musica con lyrics en japonés.

http://www.tanos.co.uk/jlpt/ es una web en ingles, esta orientada al examen internacional; pero los recursos que tiene como los pdfs de vocabulario, o el desglose de niveles esta muy bien hecho desde mi punto de vista.

https://www.erin.ne.jp/es/ web japonesa (con informacion en español) para aprendizaje con recursos audiovisuales.

https://omnilegent.wordpress.com/2011/06/13/what-to-write-in-a-formal-japanese-letter-or-email/ web en inglés, vocabulario y organización para cartas (mismo formato que emails) en japonés(editado)

http://www.japones.info/gunkan/gunkan40/keigo.htm introducción al keigo, en español(editado)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative app gratuita para android, estilo mensajeria instantanea para preguntar dudas sobre un idioma y/o su cultura, durante el registro te exige hacer al menos una pregunta.

http://www.fluentu.com/blog/japanese/japanese-talk-radio/ web en inglés con recomendaciones de programas de radio, junto con su explicacion y "nivel aconsejado".

http://www.busensei.com/ web en ingles con "flashcards" de vocabulario, proverbios y kanjis, esta organizado en relacion a los niveles del kanken y el kotoken



Todo esto tambien lo puedes encontrar en el discord.

- Bunkai -

Examenes relacionados con el japones

Hola:

He descubierto hoy que existe un examen de proverbios japoneses oficial. A raiz de eso, se me ha ocurrido (he sentido la necesidad de) hacer esta mini entrada.

Existen varios exámenes oficiales para medir el conocimiento del japonés, cada uno esta pensado para diferentes ámbitos.

Aqui están los que yo conozco:
JLPT https://www.jlpt.es/
"Examen oficial de nivelación japonesa"
BJT http://www.kanken.or.jp/bjt/english/
"Examen oficial de japonés para los negocios"
KANKEN http://www.kanken.or.jp
"Examen oficial de Kanjis"
KOTOKEN http://kotoken.sakura.ne.jp
"Examen oficial de proverbios"


* Si conocéis alguno que no está en la lista comentadlo y así la completamos entre todos :).

- Bunkai -