Web enciclopedia japonesa

Buenas,

Hoy he descubierto esta web japonesa (https://www.benricho.org/), y creo que merece la pena compartirla con el mundo.

Al contrario que otras entradas anteriores, esta apenas tiene imagenes salvo los temas referentes.

Os voy a poner aquí lo que pone en amarillo en la entrada principal:

* Como podréis observar al abrir la página, este texto ejecuta un pequeño script, por lo que se modifica levemente a lo largo del año. La traducción que pongo corresponde al momento de su realización.

2018年1月29日(月) 3時27分02秒
Esto son la fecha y la hora actuales (creo que no hace falta mucha explicación, ¿verdad?)

　今月は残り2日。 今年は、きょうで29日目、きょうを入れて残り337日です。
A este mes le quedan 2 días (2日).
Hoy es el día 29 (29日目) de este año (今年), por lo que le quedan 337 (残り337日).

　今年は、慶応154年、明治151年、大正107年、昭和93年、平成30年にあたります。
Este año expresado en formato de era es el:
慶応154年 (Keiou)
明治151年 (Meiji)
大正107年 (Taisho)
昭和93年 (Showa)
平成30年 (Heisei)

・みんなの知識 ちょっと便利帳とは? (About Us) - ご利用について 
Enlace al "acerca de" de la página.


・「訪問記録」の停止について
Enlace a la información sobre las cookies, o como dice el título:  Acerca de la deshabilitación de "información almacenada de los visitantes".



Dicho esto, os pongo una breve descripción de la página, que coincide con la traducción del "acerca de":

https://www.benricho.org/about/

 みんなの知識 ちょっと便利帳とは …
Acerca de "minna no chishiki chotto benrichou" ...

「みんなの知識 ちょっと便利帳」は、 オリジナルコンテンツが一杯詰まった『お役立ち・便利サイト』です。手帳やダイアリーの付録のような、 “ちょっと便利”  で  “ちょっと役に立つ”  サイトとして、様々な便利ツールや、知識、蘊蓄などを編集、掲載しています。

"Minna no chishiki chotto benrichou" reune muchos contenidos originales, es "una web conveniente y útil". Como un cuaderno de notas o un diario, "conveniente" y "útilmente" reune: muchas prácticas herramientas, y vastos conocimientos, de forma enciclopédica.

　■ 全て無料で …
Todo de forma gratuita...

「みんなの知識 ちょっと便利帳」は、全てのコンテンツを無料でご利用いただいています。もちろん、会員登録などの必要も一切ありません。

"Minna no chishiki chotto benrichou" ofrece todo el contenido de forma gratuita. Y por supuesto, no necesita ningún registro ni cosas similares.




Por último  os dejo un breve listado con algunos de sus encabezados:


* Es precedido por un buscador del sitio, por lo que (al igual que entradas anteriores) dejo sus palabras importantes.

検索 Buscar

入力リセット Reiniciar (reset) la información

全てリセット Reiniciar (reset) todo.


ENCABEZADOS:

日本を知る Conocer japón

世界を知る Conocer el mundo

季節を知る Conocer las estaciones

時を知る Conocer el tiempo (referente a fechas, horas...)

物を調べる Investigar objetos

翻訳をする Hacer traducciones

自然を知る Conocer la naturaleza

世相を知る Temas de sociedad (lit. Conocer la sociedad)

日本語を知る Conocer el japonés (idioma)

情報を得る Obtener información/noticias

Eso es todo amigos. Espero que os haya parecido interesante, y que os haya gustado.

- Bunkai -